← 返回指南

恢复原状和翻新粉刷有什么区别?

签商铺租约时,很多人把退租恢复原状和租期内的翻新维护混为一谈。一旦踩坑,押金可能被扣,还得掏两遍施工费。

发布于

恢复原状是退租或解约时的义务,核心是按合同约定或交付时状态拆改复原;翻新粉刷则是日常保养或还原面貌的具体工序,既可能在租期内按约进行,也可能包含在退租复原里。

恢复原状与日常翻新维护的区别对比图

这两项支出发生的时间不同,法律上的触发条件也完全不一样。在动工装修咖啡馆或小店之前把条款拆开看清,才能避免退场时被索要高额复原费。

什么是租赁合同里的恢复原状?

退租交房那天,房东指着你花大价钱做的吧台和隔断要求全部砸掉。事先没摸清规则,不仅装修白费,还会惹上官司。

恢复原状是指承租人在擅自装修改造,或虽经房东同意但合同约定退租需复原、亦或违约提前退租时,将房屋恢复到交付给承租人时的状态(而非竣工全新状态)或支付相应费用的义务。

什么情况下必须恢复原状?

在中国,根据北京云亭律师事务所关于房屋租赁恢复原状规则的研究1,依据《中华人民共和国民法典》第715条与第733条,承租人是否承担恢复原状义务要分情况看。承租人须承担恢复原状义务主要有两种情形:一是未经出租人同意,就对租赁房屋进行改善或者增设他物;二是虽然出租人同意改善或增设他物,但双方同时在合同里约定了房屋返还时应恢复原状。如果出租人同意装修,且房屋租赁合同中没有约定返还时要恢复原状,在租赁期限届满正常退租时,承租人无需恢复原状,按现有状态返还即可。

但如果合同没到期就提前散伙,情况就不一样了。根据央广网发布的租房签约避坑指南2中北京市第一中级人民法院法官的解析,商用租房在合同正常到期、协商解约或因不可抗力(如政策调整、自然灾害等不可归责双方的原因)无责解约时,对经房东同意且无特别约定的装修无需恢复原状;但如果承租人因自身经营问题单方违约、提前退租,打破了房东对长期履约的合理预期,即便当初装修经过了出租人同意,也必须按合同约定恢复原状、承担相应赔偿责任。想进一步了解退租时的整体要求,可以读读我们整理的租的店面退租一定要恢复原状吗。不同地区和不同合同的具体规则会有差异,最终要以你签的合同和当地法院或主管部门的认定为准。

原状到底指什么状态?

很多店主担心恢复原状就是把房子变成刚建好时的全新毛坯。根据北京云亭律师事务所的上述研究,司法实践中,房屋应恢复至交付给承租人时的状态,而非房屋竣工时的状态;而且恢复原状不应简单理解为恢复到完好无损的原始状态,法院会考虑房屋因正常使用产生的自然损耗,以及出租人在租赁关系中本身承担的维修义务,酌定减轻承租人应承担的恢复原状费用。

什么是日常维护与翻新粉刷?

有些店主以为平时墙面脏了、地面旧了不用管,等退租再说;也有些店主在退租时被房东要求全屋重新刷漆,搞不清这笔钱该不该出。

日常维护与翻新粉刷是指租期内配合正常使用进行的墙面修补、粉刷或损耗应对,以及退租时为达到满足正常租赁需要、无明显破损的交付状态而进行的表面修整工作。

正常使用损耗与出租人维修义务

在中国《民法典》第733条下,租赁期限届满时,返还的租赁物应当符合按照约定或者根据租赁物的性质使用后的状态。这意味着店面在经营过程中必然会有合理折旧和自然损耗。我们在做店面空间规划、研究如何把模块化空间放进商业建筑时,也会尽量减少对原建筑墙地面结构的破坏,因为少动原建筑硬装,退场时关于表面修整的争议就会少很多。

对比维度恢复原状(退租拆改复原)翻新粉刷与日常维护
针对的对象承租人增设的隔断、背景墙、设备或改变的房屋结构与用途房屋正常使用中的表面损耗、墙面涂刷及基础修缮
法定触发条件未经同意擅自装修;或经同意但合同约定复原、单方违约提前退租依据合同关于租期维护的约定,或退租时消除非自然损耗的明显破损
自然折旧影响计算复原费时会考虑自然损害与装修合理折旧予以酌减正常使用产生的自然损耗不属于承租人破坏,不应按全新标准索赔

如果出租人和承租人双方在交付和搬离时都没有留存证据证明当时的状况,根据北京云亭律师事务所总结的司法观点,部分法院会认为此时的“原状”应指能满足正常租赁需要、不存在明显破损等状况。因此,把日常维护做好、避免出现超出正常使用的明显破损,就能减少退租时被要求大面积翻新的风险。

为什么这两个概念容易混淆并引发纠纷?

退租谈判时,房东往往把拆隔断、清运垃圾和全屋重新粉刷打包成一张报价单发给你,让你觉得这些全都叫恢复原状。

两者容易混淆,是因为合同常把结构拆改和表面翻新写进同一个退租条款,加上交房时没拍现状照片、擅自改动房屋用途,或撤场拖延导致遗留物与空置期租金损失叠在一起。

混淆与纠纷的四个常见导火索

在实际退租纠纷里,拆改复原和表面翻新之所以变成一笔糊涂账,往往是因为下面几个问题叠在了一起:

* 交付时没有固定房屋原貌: 根据北京云亭律师事务所的研究,出租人负有固定房屋交付和返还时状态的义务。如果最初交房时谁也没拍照片、没写交接单,退租时到底哪些是原有的破损、哪些是租客造成的,就说不清楚了。 * 经过同意装修却单方提前退租: 就像央广网报道的北京一中院案例,承租的医疗公司经出租方科技公司同意,把原本是实验室的房屋改造成办公室使用。后来租期还剩3年多,医疗公司因自身经营问题单方提前退租。这种情况下,哪怕装修经过了同意,因为打乱了长期履约预期且改变了实验室结构和用途,法院结合司法鉴定结论,在扣除装修合理折旧后,依法支持了房屋复原费用及合理期间的房屋占有使用费。 * 撤场拖延与增设物遗留: 根据中山市人民检察院关于租赁物增设物处理的普法案例3,一位写字楼承租人在合同约定租约期满后十天内必须搬走可移动物业及清理场地(否则视为自动放弃)的情况下,没有及时拆除自行装修的背景墙,经出租方多次催告仍拖延一个多月后才主张拆除,最终被法院驳回请求。 * 单方评估报价虚高与拒收房屋: 有时一方单方找评估机构算出一笔高昂的恢复原状和粉刷费。云亭律所的文章指出,单方委托评估的,法院会审查金额是否过高,且单方委托的评估费若无约定则视为举证行为由自己负担;只有经当事人申请、法院委托的鉴定机构出具的报告,或者出租人与第三方签订的施工合同、报价单、电子回单及付款发票能相互印证的,才能作为认定合理费用的依据。至于法院委托司法鉴定的具体耗时与收费标准,因各地机构与案件复杂程度不同,我们无法一概而论。另外,如果出租人以未恢复原状为由拒不接收房屋导致空置损失扩大,出租人要对扩大的损失自己担责。

签商铺租约时应该核对哪些条款?

等装修队进场或者准备退租时才翻合同,主动权就已经不在你手里了。签约前把文字抠细,才能守住押金。

签约和装修前,务必核对装修书面同意书、退租时装修归属与复原标准、提前解约的违约金与折旧计算方式、撤场清理期限,以及房屋交付时的现状记录。

商铺签约与装修改造前必查的五项合同清单

签约与改造前的核对清单

结合北京市第一中级人民法院法官与中山市人民检察院检察官的提示,小店店主在签约和动工前应当逐项落实以下动作:

  1. 提前取得书面同意: 装修改造前,一定要拿到房东明确的书面同意(写进主合同,或单独签补充协议)。具体怎么拿,可以参考我们的改装租来的店面如何拿到房东同意指南。
  2. 白纸黑字划清复原标准与归属: 在合同中明确限定装修改造范围、禁止改动的结构部位;写明合同正常到期、协商解约、提前违约退租等不同情形下,添置的装修归谁、哪些需要拆除、恢复原状的具体标准是什么,以及装修折旧怎么分摊。
  3. 固定交付时的现状证据: 交房当天,用照片、视频和文字清单把墙面、地面、水电和原有设备的状态固定下来,双方签字确认。具体做法可看装修前为什么要给店面做现状记录。
  4. 看清违约退租代价: 央广网案例中的合同明确约定了单方根本违约提前退租需按年租金50%支付违约金并承担全部复原费用,法院通常认为双方自愿约定的此类条款具备法律效力。签约时必须算清自己能否承受这一风险。
  5. 预留腾空周期并按时撤场: 如果确实经营不善需要提前退租,尽量提前和房东沟通,预留合理的腾空和复原周期;合同解除或到期后,严格在约定期限(比如案例中的十天内)拆走增设物件并清理场地,避免被视为自动放弃或产生额外的房屋占有使用费。遇到难以协商的争议时,建议及时咨询专业房产律师。

结论

把租期内的日常维护和退租时的拆改复原分开约定。交房时留好现状证据、动工前拿齐书面同意,退租才不会吃哑巴亏。

关于 Parti

Parti by Edgeware 是 Edgeware 的第一个行业方案。我们正在设计一家咖啡馆,让同一间屋子靠更换道具就能换一种用法,不必拆改房间。柜台、桌子和展示件设计成可以用手搬进搬出,这样固定在墙和地面上的东西更少,租约结束时要拆的也更少。这是设计目标,不是测试结果。第一家咖啡馆计划在杭州,尚未开业。见房间和连接方式。 这篇指南写给正在考虑店铺或咖啡馆装修的租户。内容属于一般性信息,不构成法律意见,具体以你的合同和当地规定为准。

来源

  1. 北京云亭律师事务所:房屋租赁恢复原状规则研究:解析《民法典》下承租人恢复原状的触发情形、交付原状标准、自然损耗酌减及租金损失认定规则。
  2. 央广网:退房必须恢复原状吗?租房签约避坑指南:结合北京一中院商铺改造案例,说明正常到期与违约提前退租在恢复原状及折旧赔偿上的区别。
  3. 中山检察在线:租赁合同解除后,租赁物上的增设物如何处理:通过写字楼背景墙拆除纠纷案例,提示租约解除后及时拆走增设物及明确约定遗留物处理条款。

写信了解进展

info@edgewarex.com